In una stanza al quarto piano, chiusa a chiave dall'esterno, giacciono riversi sul pavimento i corpi senza vita di William Riker e Deanna Troi. La finestra è spalancata. Sul pavimento vi è un sasso, una grossa pozzanghera d'acqua ed i frammenti di vetro di quello che una volta era un vaso. Nessuno è entrato o uscito dalla stanza da 3 giorni prima che William e Deanna morissero. Come sono morti William e Deanna?